Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراءات التداول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إجراءات التداول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Need for deliberation and action
    الحاجة إلى التداول واتخاذ إجراءات
  • This project aims to support a more efficient and transparent functioning of parliaments through the application of ICT to their deliberative procedures.
    ويهدف هذا المشروع إلى توفير الدعم من أجل كفالة عمل البرلمانات بصورة أكثر كفاءة وشفافية، من خلال إدخال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال إجراءاتها التداولية.
  • However, service is still limited, as VTC cannot be undertaken if the Juba Technician is sick or on occasional recuperation break.
    بيد أن الخدمة المقدمة لا تزال محدودة بسبب تعذر إجراء تداول بالفيديو إذا كان تقني جوبا مريضا أو في إجازة استجمام دورية.
  • (18) Once the Court has completed its proceedings and deliberations, it must issue and promulgate its verdict without delay.
    بعد أن تنتهي المحكمة من إجراءاتها وبعد التداول يجب أن تصدر حكمها ثم تعلنه دون إبطاء.
  • Organize and implement open fora for deliberation over natural resource management and decentralization decisions.
    • تنظيم وإجراء ندوات مفتوحة للتداول بشأن القرارات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية واللامركزية.
  • Information exchange relations with other foreign special services are maintained in the fight against terrorism, implementation of prevention and control over the illicit circulation of strategic goods.
    وتتواصل علاقات تبادل المعلومات مع أجهزة خاصة أجنبية أخرى في مجال مكافحة الإرهاب، وتنفيذ إجراءات منع التداول غير المشروع للسلع الاستراتيجية ومراقبته.
  • That was a violation of the decisions of the legislative bodies and a corrigendum was called for.
    وأضاف بأن هذا يشكل خروجا على قرارات الهيئات التداولية ويستدعي إجراءً تصحيحيا.
  • This could take the form of participatory research strategies and deliberative procedures in which poorer forest users help to set agendas and questions, allowing perspectives from local settings to feed upwards into and shape the terms of policy debate.
    ويمكن أن يأخذ ذلك شكل استراتيجيات بحثية وإجراءات تداولية قائمة على المشاركة يقوم فيها الفقراء من مستعملي الغابات بالمساعدة في وضع البرامج والقضايا، وإتاحة عرض وجهات النظر من منظورات محلية للمساهمة في المناقشات المتعلقة بالسياسات على مستويات الإدارة العليا وفي تشكيل أبعاد هذه المناقشات.
  • Jordan supports the continuation of all international and regional efforts to promote multilateralism in disarmament and non-proliferation, and urges the adoption of measures and procedures to remove prohibited weapons from circulation and dispose of them, and to concentrate on economic development and the promotion of peace, under the auspices of the United Nations.
    والأردن يؤيد استمرار كل الجهود الدولية والإقليمية لتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وتحث على اعتماد تدابير وإجراءات لمنع تداول الأسلحة المحظورة والتخلص منها، والتركيز على جهود التنمية الاقتصادية وتعزيز السلام تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • (i) Include, as appropriate, information on consultations of the whole undertaken prior to action or deliberation by the Council on issues within its mandate and on the process leading to such action;
    `1' أن يدرج، حسب الاقتضاء، معلومات عن المشاورات التي يجريها المجلس بكامل هيئته قبل قيامه باتخاذ إجراءات أو بالتداول بشأن المسائل التي تدخل في نطاق ولايته وبشأن العملية المؤدية إلى اتخاذ هذه الإجراءات؛